Recurso¿Cómo puedo usar mis notas abiertas?
Si puede acceder a su historial clínico a través del portal para pacientes de su sistema de salud (como MyChart), es probable que pueda consultar las notas de su médico. Este recurso responde las preguntas más frecuentes que tienen las personas sobre las notas abiertas.
CT Lin, MD
Preguntas frecuentesCuando se comparte una nota con usted, se convierte en una “nota abierta.”
Después de una visita médica, los médicos, los profesionales de enfermería y otros proveedores de atención médica redactan notas en las que resumen información importante sobre usted. Estas notas se convierten en parte de su historial clínico. Las notas resumen toda la atención médica que ha recibido y vinculan otros elementos de su historial clínico. Cómo se ven las notas depende de muchas cosas, como por ejemplo quién escribió la nota, el tipo de consulta o dónde recibió atención. Algunas notas son breves. Otras podrían incluir una descripción completa de su consulta. Las notas más largas pueden incluir detalles adicionales sobre su salud, tales como problemas pasados o resultados de pruebas.
97% de los pacientes y sus colaboradores en la atención informaron que la confianza en su médico aumentó o permaneció igual después de haber leído al menos una nota abierta.
¿Sabía usted que…?
Los sistemas de salud tienen la obligación de compartir sus notas con usted
Leer sus notas puede ayudarle a gestionar su atención médica
Leer sus notas puede ayudarle a tomar más control de su salud
Los estudios demuestran que la comunicación abierta con su médico o el personal de enfermería le beneficia a usted y a quienes colaboran en su atención
Los pacientes que leían más las notas abiertas afirmaban que la colaboración y el trabajo en equipo con sus médicos eran mejores
Conceptos básicos
Lea sus notas después de una consulta y repáselas antes de ir a su próxima cita. A menudo, las notas contienen cosas que pueden olvidarse. Pueden recordarle sobre planes, medicamentos, pruebas u otros pasos importantes. Cuando revise su nota, asegúrese de que la información sea correcta y esté actualizada. Informe a su equipo de atención médica si hay un problema que sienta importante. Verifique que los medicamentos que está tomando hayan sido escritos correctamente en sus notas. Y asegúrese de que los medicamentos coincidan con su nombre y se describa cuánto toma y con qué frecuencia.
-
La nota abierta puede incluir:
Un resumen de lo que le dijo al profesional médico o de enfermería, también llamado “historia”.
Los resultados de un examen físico realizado por un proveedor. Algunos ejemplos pueden incluir: la presión arterial, el peso, los ruidos de los pulmones o el corazón, una descripción de un crecimiento en la piel u observaciones de su estado de ánimo.
Las opiniones del proveedor sobre los resultados de sus análisis de laboratorio, radiografías, exploraciones, biopsias u otras pruebas.
Ideas resumidas sobre cualquier afección o síntoma médico. Esta sección también puede ser denominada “evaluación” o “impresiones”.
Recomendaciones hechas durante la consulta. Esta sección a menudo se denomina “plan de tratamiento” o “plan de atención”. Las notas podrían incluir exámenes solicitados, medicamentos recetados, citas de seguimiento, referidos, ejercicios o cambios recomendados en su dieta.
-
La manera más frecuente de acceder a sus notas es a través del portal en línea seguro que su proveedor de atención médica pone a disposición de sus pacientes. Al usar este portal seguro y gratuito, puede, entre otras cosas, solicitar citas, comunicarse por mensajes con su equipo de atención médica y ver su historial clínico, incluidas las notas. Si su médico(a) o profesional de enfermería no usa un portal web, puede solicitar gratuitamente una copia digital o impresa de estos registros. Si no está registrado(a) en el portal, póngase en contacto con su proveedor para averiguar cómo crear una cuenta en el portal.
-
Las investigaciones demuestran que la mayoría de las personas recuerdan menos de la mitad de lo que hablan con su médico. Una nota abierta le ayuda a recordar información importante. También le da libertad para revisar los detalles de su consulta en cualquier momento.
Los estudios demuestran que leer las notas abiertas puede ayudarle a:
Gestionar su atención médica de una manera que le hagan sentir más seguro(a) de sí mismo(a), mejor preparado(a) y con las cosas bajo control.
Entender mejor sus medicamentos y lo que necesita hacer entre las consultas.
Recordar programar citas de seguimiento y pruebas, tales como mamografías o exámenes oculares.
-
Lea sus notas entre cada visita si lo necesita para recordar su plan de tratamiento. Leer sus notas puede recordarle sobre los próximos procedimientos, pruebas y citas.
Use su nota para hacer una lista de “cosas por hacer.” Lleve la lista a la siguiente visita.
Usted podría compartir sus notas con familiares, personas que colaboran en su atención médica u otras personas involucradas en su cuidado. Es importante que todo su equipo de atención médica entienda lo mismo.
Antes de su próxima consulta, lea la nota para recordar su última conversación con su profesional médico o de enfermería. Pregúntese:”¿Qué ha sucedido desde la última vez que fui a ver a mi médico? ¿Cuáles son mis dos o tres objetivos o preguntas más importantes para esta consulta?”
-
Si hay términos en sus notas que no entiende, busque qué significan en línea. También puede pedir a su proveedor que le indique sitios web confiables u otros recursos que podrían ayudarle a entender sus notas. La lista de Abreviaturas comunes en MedlinePlus podría ser un buen punto de partida. Si tiene preguntas adicionales, escríbalas. Busque aclarar las dudas que puedan quedar con un amigo, su médico o cualquier fuente en la que confíe.
-
¿Esta nota describe con precisión la consulta?
¿Están correctos los medicamentos, los síntomas y los problemas de salud?
¿Debo compartir mi nota con otro miembro de mi equipo de atención o mi familia?
¿Hay algo que me preocupe que quiera aclarar?
¿Hay algo que no entienda?
¿Puedo obtener ayuda para entender los términos médicos, un diagnóstico o el plan de atención?
¿Hay información que me olvidé de compartir con mi médico, como síntomas o antecedentes familiares importantes?
¿Hay errores en mi historia que debo hacer que se corrijan?
-
No a todas las personas les ayuda leer las notas. Siga sus instintos. Para algunas personas, simplemente saber que pueden acceder a las notas es suficiente. Miles de pacientes informan que los beneficios de leer las notas son mayores que los riesgos. De hecho, leer las notas pueden construir o reforzar su confianza en aquellos que cuidan de usted. Y los estudios demuestran que pocas personas afirman que se sienten perjudicadas por lo que leen.
-
Si encuentra errores en su registro, avísele a su equipo médico. Un ejemplo de error es si su médico escribió “la rodilla izquierda” cuando debería haber escrito “la rodilla derecha”. Cuando solicite correcciones en una nota, concéntrese en las inexactitudes que podrían afectar su atención actual o futura. Si cree que el error es grave, asegúrese de comunicarse con el consultorio de quien escribió la nota. El consultorio de su proveedor de atención médica debe tener un proceso para corregir errores significativos en su registro.
-
Las notas abiertas no cambian la relación confidencial que usted tiene con sus proveedores de atención médica. Los médicos y enfermeros pueden compartir su información únicamente con profesionales involucrados en su atención. A veces esto puede incluir compartir información con personal administrativo, como, por ejemplo, para fines de facturación o para asegurarse de que está recibiendo atención de calidad.
La información de sus registros es sobre usted, y usted tiene derecho a compartirla con otros. Usted puede compartir su información médica con alguien que colabora en su atención, un familiar o cualquier persona que quiera incluir. Esta es su elección. Recuerde proteger su privacidad al utilizar un portal para pacientes en línea.
Estas son algunas sugerencias:
Mantenga su nombre de inicio de sesión y contraseña privados.
Si alguien le ayuda con su atención médica, pregúntele a su proveedor de atención médica si esa persona puede tener su propio acceso como representante a su cuenta en el portal en lugar de compartir con esta persona su información de inicio de sesión.
Siempre salga del sitio web del portal para pacientes seleccionando “cerrar sesión” o “salir” cuando haya terminado de usar la computadora o el celular.
Ejemplos de notas
Cómo se ven las notas depende de muchas cosas, como por ejemplo quién escribió la nota, el tipo de consulta o dónde recibió atención. Algunas son breves, mientras que otras incluyen una descripción completa de su visita. Las notas más largas pueden incluir detalles sobre su salud como problemas pasados o resultados de pruebas. Algunas notas podrían contener material que no parece relevante. Puede ser necesario por motivos relacionados con el seguro u otras normas y reglamentos.
-
Este paciente visitó un especialista ortopédico para hablar sobre un reemplazo de cadera. En esta nota, el médico describe la consulta y los síntomas del paciente. El médico también describe los próximos pasos que debe realizar el paciente, incluidas las citas de seguimiento. El paciente usó la nota para recordar las citas que necesitaba hacer. También compartió la nota con un familiar que ayuda con su atención. Finalmente, el paciente guardó la nota en un archivo en casa en caso de que desee una segunda opinión en el futuro.
-
Esta paciente visitó a un cirujano de oído, nariz y garganta. Como preparativo para una operación, el cirujano necesitaba determinar si podría colocarse un tubo de respiración en las vías respiratorias de la paciente. La nota resumía el historial clínico de la paciente y describía la cirugía que se iba a realizar. Contenía una jerga médica difícil, incluidas las palabras “otorrea” y “coanas”.
La paciente dijo que no entendía esas palabras, pero aun así le gustó leer la nota. Ella utilizó Internet para buscar los términos. Para prepararse para la cirugía, hizo una lista de preguntas. Y pudo compartir la nota del cirujano con su médico de atención primaria en otro hospital.
-
Esta paciente tiene citas semanales de terapia con un trabajador social. Hablan sobre los sentimientos de depresión y ansiedad de la paciente, que empeoraron después de un diagnóstico de enfermedad de Parkinson. En esta nota, el terapeuta describe la salud física y mental de la paciente y resume las estrategias de afrontamiento de las que hablaron en la sesión de terapia.
Para la paciente fue un alivio ver que su terapeuta entendía bien su enfermedad. El Parkinson está afectando su memoria, así que revisar las notas le ayudó a recordar lo que debía hacer entre visitas. Además, la paciente podría imprimir la nota y llevarla a otros médicos. Ahora, todos los miembros del equipo de atención médica de la paciente están informados sobre su atención.
-
Esta paciente tiene diabetes tipo 1 y otras dos afecciones de salud crónicas. Ella dice que se siente saludable a pesar de su complicada vida médica. Toma varios medicamentos y usa sus notas para gestionar su salud.
Cuando recogió su medicamento en la farmacia, le pareció que las instrucciones estaban incorrectas. El endocrinólogo que la atiende no está ubicado en el mismo hospital donde ella recibe el resto de su atención médica. Esta paciente imprimió sus notas para compartirlas con su endocrinólogo. Las notas han ayudado a que ella se sienta una experta en sus propias enfermedades. Es importante para ella que todo su equipo de atención médica tenga acceso a la misma información.
Seguridad del paciente
Usted es quien mejor se conoce a sí mismo y sus síntomas. Dispone de información única y valiosa sobre los detalles de su estado de salud, tanto durante las consultas médicas como entre consulta y consulta. Esta información es importante para garantizar una atención segura y es posible que no todos los profesionales de la salud la conozcan. Puede colaborar con los profesionales de la salud para contribuir a que la atención que reciba sea lo más segura posible.
-
“Error de diagnóstico” es la incapacidad de un proveedor de atención médica de explicar los problemas de salud de un paciente de manera correcta y sin demora, o la incapacidad de compartir esas explicaciones con sus pacientes.
Los errores de diagnóstico son comunes, costosos y perjudiciales.
Se estima que los errores de diagnóstico afectan a 12 millones de estadounidenses cada año, y son una prioridad de seguridad mundial.
Las pruebas, los resultados o referidos que no se obtienen o se retrasan son una causa importante de demoras y errores.
Muchos factores pueden provocar retrasos en las pruebas, los resultados y los referidos. Por ejemplo, las consultas a menudo se realizan con presión de tiempo y pueden ser abrumadoras. Los pacientes pueden tener problemas para recordar todos los pasos siguientes. Los expertos calculan que el 40-80% de la información compartida con los pacientes durante la consulta médica es olvidada o recordada incorrectamente. Además, los médicos pueden olvidarse de pedir pruebas o referidos, o comunicarse con los pacientes acerca de los resultados.
Las personas que leen sus notas informan que entienden mejor el motivo de las pruebas médicas y los referidos, y es más probable que se las realicen.
Puede preguntar a su médico si tiene una pregunta sobre una prueba o un referido incluidos en su nota. Si falta una prueba o un referido en su nota, puede recordarle a su médico. Colaborar para que las pruebas y referidos se realicen de manera oportuna puede ayudar a los proveedores de atención médica a hacer diagnósticos correctos y a tiempo.
-
El historial clínico puede contener errores que los profesionales clínicos copian electrónicamente de la nota de una consulta a otra. Muchos pacientes han identificado errores en su historial clínico. Algunos errores pueden no ser importantes (tales como errores de ortografía), mientras que otros pueden ser muy importantes.
Estos son algunos ejemplos de errores importantes:
Incluir un medicamento incorrecto
Información incorrecta sobre su historial clínico
Mencionar el lado incorrecto (izquierda en lugar de derecha) antes de una cirugía planificada
Mientras que los médicos deben escribir y revisar muchas notas todos los días, los pacientes y las personas que colaboran en su atención solo ven sus propias notas. Pueden identificar errores y notificarlos antes de que den lugar a consecuencias graves.
-
Los pacientes que leen sus notas afirman que se sienten más involucrados en la toma de decisiones con sus médicos. Esto significa que los médicos tienen en cuenta lo que importa más a los pacientes cuando sugieren los próximos pasos en su plan de atención médica.
Las relaciones que se basan en la confianza son más fuertes. Las notas abiertas ayudan a construir confianza porque los pacientes a menudo sienten que el médico comparte información y no hay nada que ocultar. Cuando los pacientes se sienten más a gusto hablando sobre sus inquietudes, son más propensos a sentir que ellos y su equipo de atención médica entienden lo mismo. Estos comportamientos, basados en relaciones sólidas, establecen las condiciones para una atención segura.
-
Leer sus notas puede ayudarle a entender por qué y cómo debe tomar los medicamentos recetados.
No tomar los medicamentos según lo indicado puede tener efectos graves en su salud. Por ejemplo, tomar la dosis equivocada, olvidarse de cambiar un medicamento o de comenzar un medicamento nuevo según lo recomendado por su médico, puede tener efectos negativos o incluso peligrosos en su salud.
-
Los pacientes que son marginados por la sociedad, incluidas personas menos educadas, personas que no hablan inglés, personas de color y otros, también pueden estar en riesgo de demoras o errores en la atención debido a las barreras del idioma, no ser capaces de defenderse por sí mismas o de otras desigualdades en el sistema de atención médica.
Algunos pacientes que enfrentan desigualdades en la atención médica pueden beneficiarse de manera significativa de las notas abiertas. Por ejemplo:
Aunque por lo general las notas no están disponibles en otros idiomas, los pacientes que no hablan inglés pueden preferir revisar la consulta con un pariente o un amigo de confianza que hable inglés.
Los pacientes de grupos marginados fueron más propensos a informar que leer las notas es sumamente importante para ayudarles a entender sus afecciones de salud, sentirse informados sobre su atención y participar en las decisiones de atención médica.
Los pacientes y familias de minorías étnicas, o aquellos con educación secundaria o menos, informan que leer las notas les ayudó a realizarse las pruebas, a ser más activos en su atención médica y a tomar los medicamentos según lo indicado.
Estos son solo algunos ejemplos de cómo puede usar su conocimiento único y sus notas para ser un miembro activo de su equipo de atención médica y ayudar a que sus profesionales clínicos proporcionen atención segura. Vea aquí preguntas frecuentes más detalladas sobre cómo sacar el máximo provecho de sus notas.
Ejemplos de notas
Cómo se ven las notas depende de muchas cosas, como por ejemplo quién escribió la nota, el tipo de consulta o dónde recibió atención. Algunas son breves, mientras que otras incluyen una descripción completa de su visita. Las notas más largas pueden incluir detalles sobre su salud como problemas pasados o resultados de pruebas. Algunas notas podrían contener material que no parece relevante. Puede ser necesario por motivos relacionados con el seguro u otras normas y reglamentos.
-
Este paciente visitó un especialista ortopédico para hablar sobre un reemplazo de cadera. En esta nota, el médico describe la consulta y los síntomas del paciente. El médico también describe los próximos pasos que debe realizar el paciente, incluidas las citas de seguimiento. El paciente usó la nota para recordar las citas que necesitaba hacer. También compartió la nota con un familiar que ayuda con su atención. Finalmente, el paciente guardó la nota en un archivo en casa en caso de que desee una segunda opinión en el futuro.
-
Esta paciente visitó a un cirujano de oído, nariz y garganta. Como preparativo para una operación, el cirujano necesitaba determinar si podría colocarse un tubo de respiración en las vías respiratorias de la paciente. La nota resumía el historial clínico de la paciente y describía la cirugía que se iba a realizar. Contenía una jerga médica difícil, incluidas las palabras “otorrea” y “coanas”.
La paciente dijo que no entendía esas palabras, pero aun así le gustó leer la nota. Ella utilizó Internet para buscar los términos. Para prepararse para la cirugía, hizo una lista de preguntas. Y pudo compartir la nota del cirujano con su médico de atención primaria en otro hospital.
-
Esta paciente tiene citas semanales de terapia con un trabajador social. Hablan sobre los sentimientos de depresión y ansiedad de la paciente, que empeoraron después de un diagnóstico de enfermedad de Parkinson. En esta nota, el terapeuta describe la salud física y mental de la paciente y resume las estrategias de afrontamiento de las que hablaron en la sesión de terapia.
Para la paciente fue un alivio ver que su terapeuta entendía bien su enfermedad. El Parkinson está afectando su memoria, así que revisar las notas le ayudó a recordar lo que debía hacer entre visitas. Además, la paciente podría imprimir la nota y llevarla a otros médicos. Ahora, todos los miembros del equipo de atención médica de la paciente están informados sobre su atención.
-
Esta paciente tiene diabetes tipo 1 y otras dos afecciones de salud crónicas. Ella dice que se siente saludable a pesar de su complicada vida médica. Toma varios medicamentos y usa sus notas para gestionar su salud.
Cuando recogió su medicamento en la farmacia, le pareció que las instrucciones estaban incorrectas. El endocrinólogo que la atiende no está ubicado en el mismo hospital donde ella recibe el resto de su atención médica. Esta paciente imprimió sus notas para compartirlas con su endocrinólogo. Las notas han ayudado a que ella se sienta una experta en sus propias enfermedades. Es importante para ella que todo su equipo de atención médica tenga acceso a la misma información.
Seguridad del paciente
Usted es quien mejor se conoce a sí mismo y sus síntomas. Dispone de información única y valiosa sobre los detalles de su estado de salud, tanto durante las consultas médicas como entre consulta y consulta. Esta información es importante para garantizar una atención segura y es posible que no todos los profesionales de la salud la conozcan. Puede colaborar con los profesionales de la salud para contribuir a que la atención que reciba sea lo más segura posible.
-
“Error de diagnóstico” es la incapacidad de un proveedor de atención médica de explicar los problemas de salud de un paciente de manera correcta y sin demora, o la incapacidad de compartir esas explicaciones con sus pacientes.
Los errores de diagnóstico son comunes, costosos y perjudiciales.
Se estima que los errores de diagnóstico afectan a 12 millones de estadounidenses cada año, y son una prioridad de seguridad mundial.
Las pruebas, los resultados o referidos que no se obtienen o se retrasan son una causa importante de demoras y errores.
Muchos factores pueden provocar retrasos en las pruebas, los resultados y los referidos. Por ejemplo, las consultas a menudo se realizan con presión de tiempo y pueden ser abrumadoras. Los pacientes pueden tener problemas para recordar todos los pasos siguientes. Los expertos calculan que el 40-80% de la información compartida con los pacientes durante la consulta médica es olvidada o recordada incorrectamente. Además, los médicos pueden olvidarse de pedir pruebas o referidos, o comunicarse con los pacientes acerca de los resultados.
Las personas que leen sus notas informan que entienden mejor el motivo de las pruebas médicas y los referidos, y es más probable que se las realicen.
Puede preguntar a su médico si tiene una pregunta sobre una prueba o un referido incluidos en su nota. Si falta una prueba o un referido en su nota, puede recordarle a su médico. Colaborar para que las pruebas y referidos se realicen de manera oportuna puede ayudar a los proveedores de atención médica a hacer diagnósticos correctos y a tiempo.
-
El historial clínico puede contener errores que los profesionales clínicos copian electrónicamente de la nota de una consulta a otra. Muchos pacientes han identificado errores en su historial clínico. Algunos errores pueden no ser importantes (tales como errores de ortografía), mientras que otros pueden ser muy importantes.
Estos son algunos ejemplos de errores importantes:
Incluir un medicamento incorrecto
Información incorrecta sobre su historial clínico
Mencionar el lado incorrecto (izquierda en lugar de derecha) antes de una cirugía planificada
Mientras que los médicos deben escribir y revisar muchas notas todos los días, los pacientes y las personas que colaboran en su atención solo ven sus propias notas. Pueden identificar errores y notificarlos antes de que den lugar a consecuencias graves.
-
Los pacientes que leen sus notas afirman que se sienten más involucrados en la toma de decisiones con sus médicos. Esto significa que los médicos tienen en cuenta lo que importa más a los pacientes cuando sugieren los próximos pasos en su plan de atención médica.
Las relaciones que se basan en la confianza son más fuertes. Las notas abiertas ayudan a construir confianza porque los pacientes a menudo sienten que el médico comparte información y no hay nada que ocultar. Cuando los pacientes se sienten más a gusto hablando sobre sus inquietudes, son más propensos a sentir que ellos y su equipo de atención médica entienden lo mismo. Estos comportamientos, basados en relaciones sólidas, establecen las condiciones para una atención segura.
-
Leer sus notas puede ayudarle a entender por qué y cómo debe tomar los medicamentos recetados.
No tomar los medicamentos según lo indicado puede tener efectos graves en su salud. Por ejemplo, tomar la dosis equivocada, olvidarse de cambiar un medicamento o de comenzar un medicamento nuevo según lo recomendado por su médico, puede tener efectos negativos o incluso peligrosos en su salud.
-
Los pacientes que son marginados por la sociedad, incluidas personas menos educadas, personas que no hablan inglés, personas de color y otros, también pueden estar en riesgo de demoras o errores en la atención debido a las barreras del idioma, no ser capaces de defenderse por sí mismas o de otras desigualdades en el sistema de atención médica.
Algunos pacientes que enfrentan desigualdades en la atención médica pueden beneficiarse de manera significativa de las notas abiertas. Por ejemplo:
Aunque por lo general las notas no están disponibles en otros idiomas, los pacientes que no hablan inglés pueden preferir revisar la consulta con un pariente o un amigo de confianza que hable inglés.
Los pacientes de grupos marginados fueron más propensos a informar que leer las notas es sumamente importante para ayudarles a entender sus afecciones de salud, sentirse informados sobre su atención y participar en las decisiones de atención médica.
Los pacientes y familias de minorías étnicas, o aquellos con educación secundaria o menos, informan que leer las notas les ayudó a realizarse las pruebas, a ser más activos en su atención médica y a tomar los medicamentos según lo indicado.
Estos son solo algunos ejemplos de cómo puede usar su conocimiento único y sus notas para ser un miembro activo de su equipo de atención médica y ayudar a que sus profesionales clínicos proporcionen atención segura. Vea aquí preguntas frecuentes más detalladas sobre cómo sacar el máximo provecho de sus notas.
Salud mental
Puede llevar un tiempo acostumbrarse a la forma en que se redactan las notas sobre salud mental. Sin embargo, puede resultar muy enriquecedor cuando reconoce que puede leerlas, comentarlas con su terapeuta y usarlas de muchas maneras diferentes. Hemos aprendido que las notas abiertas pueden fomentar la confianza en usted mismo y entre usted y su profesional sanitario. Al leer sus notas puede conocerse mejor y aumentar la confianza en usted mismo.
-
Después de una consulta de salud mental o conductual, su terapeuta escribe notas que resumen información importante sobre usted. Estas notas se convierten en parte de su historial clínico. Cuando se comparte una nota con usted, se convierte en una “nota abierta”.
Desde 2021, la ley federal exige que los terapeutas compartan sin costo estas notas con sus pacientes si se las solicitan. Las notas abiertas de salud mental se redactan para que quede un registro de las sesiones de terapia con su terapeuta.
Al igual que todos los informes médicos, los informes de salud mental deben cumplir con:
los requisitos de los estándares profesionales del campo de los profesionales de la salud que lo atienden
contener suficientes detalles para que otro profesional de la salud pueda comprender su atención médica, y
los requisitos del seguro médico (si corresponde).
-
El contenido de las notas de salud mental puede variar según el médico clínico y el tipo de atención que reciba. Al igual que las notas médicas, las notas de salud mental a menudo incluyen un diagnóstico, un resumen de lo que compartió con su médico clínico, actualizaciones de medicamentos, información del estado de salud mental, la evaluación de su médico acerca de su salud, un plan de tratamiento o pasos a seguir y otra información de su cita. Las notas también pueden incluir la información requerida principalmente para satisfacer los requisitos del seguro médico.
Si quiere consultar sus notas terapéuticas, regístrese en el portal seguro en línea para pacientes de su sistema de salud. Si no hay disponible un portal para pacientes, pídale a su profesional sanitario que le entregue una copia impresa de sus notas. Para obtener más información sobre cómo acceder a su historial clínico, visite “¿Dónde ver mi historial clínico?”
-
Leer las notas de salud mental puede ayudarle a:
Organizar su atención médica y hacer un seguimiento de su progreso. Como en cualquier otra cita, son muchas las cosas que hay que recordar. Volver a leer las notas después de la cita, puede ayudarle a llevar un control más eficaz de su enfermedad. Leer las notas puede ayudarle a entender su afección, su tratamiento y su progreso entre las visitas. Puede recordarle sus responsabilidades en su propio cuidado, incluidas las “tareas para la casa” o los asuntos en los que debe trabajar entre las sesiones.
Utilizar sus notas como una herramienta para cambiar. Es posible que conversar con su médico clínico acerca de la información en sus notas de terapia le ayude a disminuir el estrés que de no hacerlo tendría que enfrentar solo(a). Además, es posible que las notas le ayuden a comparar su progreso y motivarlo(a) para enfrentar desafíos y realizar los cambios difíciles que espera hacer.
Aumentar la confianza y la relación terapéutica. Una relación de confianza entre un paciente y su terapeuta es fundamental para el progreso y la recuperación. Leer lo que escribe su terapeuta puede ayudar a revelar lo que está pensando. Para muchas personas esto puede dar lugar a una relación más sólida y conversaciones más valiosas. También puede ayudarles a usted y a su terapeuta a tener una discusión franca sobre temas que pueden ser difíciles.
Asegurar que su terapeuta y usted tengan la misma percepción. Compartir notas sirve para verificar la información, lo que mejora la probabilidad de que usted y su terapeuta estén de acuerdo en lo que conversaron. Las notas también pueden incluir comentarios de su terapeuta sobre las diferencias en la percepción y comprensión de la otra parte. Entender estas diferencias puede ser una parte importante de cualquier terapia.
-
La experiencia de todos es diferente, y muchas personas tienen preguntas o inquietudes.
Mientras lee sus notas de salud mental, tenga en cuenta que varían en longitud, pueden incluir información confidencial o contener términos o un lenguaje confuso que a menudo son necesarios para cumplir con los estándares profesionales.
No dude en conversar con su terapeuta sobre cualquier problema que surja cuando lea sus notas. También puede decidir no leer las notas. Es posible que leer estas notas le haga sentir incomodidad por alguna razón y eso también es normal. Usted se conoce mejor. Es importante respetar eso y hablar con su terapeuta sobre sus preferencias.
“Lo más importante es hablar con su terapeuta sobre todas las formas típicas en que usted maneja su bienestar entre las visitas y cómo pueden usarse esas mismas estrategias mientras lee sus notas.”
—Steve O’Neill, LICSW, JD, Gerente de Trabajo Social,
Use las notas abiertas de salud mental como herramienta en terapia.
Diseñe un plan sobre qué hacer si leer las notas le causa preocupación o incomodidad, o si no está de acuerdo con algo escrito en las notas. Esto puede incluir hablar con un amigo o familiar de confianza, hacer una caminata o recurrir a otras estrategias que funcionen para usted.
Hable con su terapeuta sobre lo que espera con respecto a las notas compartidas. Esta conversación también puede ayudarle a obtener más información sobre su tratamiento y las perspectivas de su médico clínico.
Utilice la estrategia R.E.A.D. El Departamento de Asuntos para Veteranos de EE. UU. (VA) fue uno de los primeros sistemas de salud en abrir todas las notas a todos los pacientes. La VA desarrolló el estrategia R.E.A.D para ayudar a los pacientes a sacar el máximo provecho de sus notas de salud mental.
Entienda que a veces las notas estarán cerradas. Si su terapeuta siente que leer la información en una nota podría ser perjudicial para usted, puede evitar que la nota esté disponible en el portal para pacientes. Si no puede acceder a una nota, hable con su terapeuta. Una vez más, podría sugerirle que lean la nota juntos.
Haga preguntas. Puede preguntar a su terapeuta “¿Cómo va a escribir esto en mi nota?” Pero es importante recordar que, aunque el paciente tenga derecho a acceder a dicho registro, el profesional de la salud aún debe cumplir con los requisitos y normas profesionales.
Haga la mejor elección para usted. Las notas abiertas no son para todos. Para algunos pacientes, simplemente saber que pueden acceder a las notas es suficiente. Algunos usan las notas como recordatorios de lo que tienen que hacer entre visitas y, por diversas razones, otros eligen no leer sus notas. ¡Las notas abiertas son un buen ejemplo de la libertad de elección!
Para adolescentes
La mayoría de las instituciones médicas o clínicas cuentan con portales seguros en línea para pacientes, en los que puedes encontrar tus notas. Puedes registrarte para tener acceso a tu información médica, incluidas tus notas, a través del portal. La edad a partir de la cual los pacientes menores de 18 años pueden registrarse para obtener una cuenta en el portal varía. Asegúrate de preguntarle a un miembro de tu equipo de atención médica si puedes registrarte para obtener una cuenta en el portal y cómo hacerlo.
-
Depende. Las instituciones y las clínicas de atención médica tienen políticas diferentes acerca de permitir que las personas menores de 18 años accedan a los portales para pacientes y a las notas de las consultas. Algunos lugares limitan lo que los padres pueden ver, mientras que otros permiten que los padres tengan acceso permanente a algunas notas. Pregúntale a tu equipo de atención qué pueden ver tus padres.
Si tienes 18 años o más, generalmente tus padres ya no tendrán acceso a tu información de salud y solo tú podrás acceder a ella. Si quieres que tus padres sigan teniendo acceso, puedes preguntarle a tu equipo de atención médica cómo tu padre o tu madre pueden convertirse en tu representante en el portal para pacientes.
-
Si hay alguna información privada que compartes con tu proveedor médico y que no deseas que se comparta con tus padres, esto es lo que debes hacer. Cierta información que se comparte entre pacientes y proveedores se considera privada o confidencial. Asegúrate de informar a tu proveedor cuando haya información que desees mantener privada y no compartir con otras personas que puedan tener acceso a tu información médica. La mayoría de las instituciones médicas se asegurarán de que tu información privada no se comparta sin tu consentimiento.
-
Leer tus notas abiertas es una parte importante de tu experiencia con respecto a la atención médica y puede ayudarte a ocuparte de tu salud de muchas maneras:
Te ayuda a entender mejor tus problemas de salud
Te recuerda los próximos pasos o los planes de atención de los que se hablaron en tu consulta
Te recuerda qué medicamentos estás tomando, la dosis de tu medicamento, qué pruebas debes realizarte y cuándo programar tu próxima cita
Te ayuda a comprender los resultados de tus pruebas o los motivos por los que debes realizarte una prueba
Te ayuda a entender lo que está pensando tu equipo de atención médica sobre tus síntomas o el porqué de tus síntomas (es decir, el diagnóstico)
Te recuerda los detalles de la evaluación física que te realizaron, incluida tu presión arterial, peso, frecuencia cardíaca y el examen de cada parte de tu cuerpo
Garantiza que tu equipo de atención entienda y escuche tus preocupaciones y prioridades al asegurarte que la nota refleje con exactitud lo que hablaste con ellos durante una consulta
Te ayuda a involucrarte en las decisiones que se toman sobre tu plan de tratamiento y a sentirte más a gusto haciendo preguntas
Ayuda a corregir cualquier error o inexactitud en la nota, incluido el motivo de tu consulta, cualquier síntoma nuevo o persistente que estés experimentando, tus problemas de salud o los medicamentos que estás tomando
Te ayuda a prepararte para tu próxima consulta y comunicar tu historial de salud y los aspectos clave de los que deseas hablar durante la consulta
-
Cuando visites al médico, comparte cuáles son tus prioridades principales, tus inquietudes y tus síntomas nuevos o en evolución. Esto ayuda a que tu equipo de atención documente esta información en la nota de tu consulta.
Luego, lee la nota para asegurarte de que refleje de forma correcta lo que se habló en la consulta. Si observas algún error o inexactitud, comunícate con tu equipo de atención para que lo corrijan.
Inteligencia Artificial
La inteligencia artificial, o IA, es un tipo de tecnología. Aprende a partir de grandes cantidades de información para resolver ciertos tipos de problemas. Usted probablemente ya haya usado la IA en su vida diaria. Sirve para mostrar actualizaciones del tránsito en los teléfonos inteligentes. Puede sugerirle productos basándose en su historial de compras en línea. Puede señalar actividades inusuales en cuentas bancarias.
-
La IA se está incorporando al área de la salud. Puede ayudar a los médicos a diagnosticar enfermedades. Puede ayudar en investigaciones médicas. Puede ayudar a detectar posibles errores médicos.
Algunos médicos están utilizando la IA para tomar notas durante las consultas con los pacientes. Otros la están utilizando para buscar estudios médicos recientes. Cuando las utilizan las organizaciones de atención médica, estas herramientas están diseñadas para cumplir con las normas de privacidad.
La IA es prometedora, pero aún es una tecnología en desarrollo. Los investigadores y médicos continúan estudiando qué tan bien funcionan estas herramientas. Se está analizando cómo usar este recurso en forma segura y responsable.
-
Los modelos de lenguaje grandes (LLM) son un tipo de inteligencia artificial. Son programas de computadora que aprendieron el lenguaje humano leyendo grandes cantidades de texto. Los LLM buscan patrones en el lenguaje y los utilizan para mantener conversaciones, responder preguntas o predecir la siguiente palabra que se utilizará en una oración. Es posible que ya haya oído hablar de algunas de estas herramientas, como ChatGPT, Claude o Gemini.
Los LLM se perciben de manera diferente a los viejos programas de computadora. Dan la impresión de ser más comunicativos, amigables y “reales” porque se basan en nuestro lenguaje humano.
-
Existen muy pocos estudios sobre este tema. Un estudio evaluó un posible enfoque para utilizar la inteligencia artificial con el fin de interpretar una nota abierta. Se descubrió que las personas podían obtener información de salud más precisa cuando le pedían a la IA que respondiera como si fuera un médico. Este estudio fue una “prueba de concepto”, es decir que fue un estudio inicial para ver si la idea funciona. Los investigadores consideran que es necesario continuar evaluando esta idea.
-
Algunas personas utilizan chatbots de IA para comprender mejor su salud. Un enfoque consiste en pedirle al chatbot que “me entreviste como si fuera un médico”. Este enfoque puede ayudarle a prepararse para las visitas al médico. Sin embargo, esto no reemplaza el asesoramiento médico.
Los expertos de Beth Israel Deaconess Medical Center sugieren los siguientes pasos:
Busque sus notas médicas.
Elimine cualquier información personal que pueda identificarle.
Copie las notas en una herramienta de IA.
Proporcione a la IA información actualizada sobre sus inquietudes de salud.
Pídale al chatbot que resuma la información.
Luego pregunte: “Según esta información sobre mi salud, ¿cuáles serían tres preguntas que debería hacerle al médico sobre mi condición en mi próxima visita?”
-
Los modelos de lenguaje grandes (LLM) buscan complacer a los usuarios y están diseñados para generar “interacción.” Detectan qué información será de interés para usted. Los LLM no tienen un verificador de hechos real y pueden darle información incorrecta. Esto es un problema para las personas que usan la IA en busca de respuestas sobre su salud. El sistema lo expondrá a más información de ese tipo porque asume que eso es lo que usted desea.
Los expertos están aconsejando a los pacientes que le digan a la IA por qué hacen esas preguntas. En lugar de decir “Me duele la cabeza. ¿Qué debo hacer?”, intente decir: “Tengo un dolor de cabeza fuerte hoy. Aquí está mi última nota de mi médico de cabecera. ¿Cuáles son algunas estrategias para mejorarlo?.”
-
Los expertos les sugieren a los pacientes que piensen bien antes de compartir información médica personal con las herramientas de IA. Pregúntese con quién compartiría su información y qué podría ocurrir con ella más adelante. Una vez que haya compartido información con una plataforma de IA, la compañía a cargo de esa herramienta podría almacenar o usar esa información.
Es importante eliminar los detalles que puedan identificarlo a usted. Esto incluye su número de historial médico, número de Seguro Social, número de teléfono y dirección de su casa.
-
El sesgo en el cuidado de la salud sucede cuando las personas reciben un trato injusto. Esto sucede debido a actitudes y creencias de las personas sobre, por ejemplo, la raza, edad, género, idioma, tamaño corporal, discapacidades o ingresos, entre otras cosas. Estos sesgos pueden afectar la atención que reciben las personas y provocar peores resultados de salud en algunos grupos. En el pasado, la información de salud se utilizó para discriminar a personas con enfermedades o discapacidades. Este tipo de sesgo puede afectar a la inteligencia artificial (IA).
La IA actualmente se utiliza para ayudar a tomar decisiones en el cuidado de la salud. Por ejemplo, las herramientas de IA ayudan a decidir quién recibe determinados tratamientos, la aprobación del seguro médico o quién se considera de alto riesgo de padecer una enfermedad. La mayoría de los pacientes no pueden ver estas herramientas, pero estas pueden afectar a la atención médica que reciben.
Las compañías de seguros pueden usar IA para predecir riesgos de salud o revisar reclamaciones. Algunas herramientas de IA se utilizan para marcar reclamaciones que podrían ser rechazadas. Los sistemas de salud pueden usar IA entrenada con datos sesgados. Cuando la IA se entrena con datos que reflejan desigualdades existentes, puede empeorar las disparidades en salud.
Muchas compañías de IA son empresas con fines de lucro que trabajan para generar beneficios para sus accionistas. Mientras que los médicos deben seguir normas estrictas debido a que tienen licencias médicas, es posible que las empresas que desarrollan herramientas de IA no tengan que seguir las mismas normas.
Debido a esto, es importante que usted piense detenidamente si las herramientas de IA para la salud actúan en su mejor interés.
-
Open Notes Labs es un programa de investigación que estudia cómo el hecho de compartir información de salud afecta a los pacientes y a los profesionales clínicos. Nuestro trabajo cuenta con el apoyo de subvenciones de fundaciones, organismos gubernamentales y empresas tecnológicas. Estos financiadores no controlan nuestros métodos de investigación ni nuestros resultados. Compartimos lo que aprendemos para ayudar a los pacientes y a los equipos de atención médica a tomar decisiones informadas.